?

Log in

Ещё немножко про авторитеты - Книга бревна [entries|archive|friends|userinfo]
Книга бревна

[ картинки | галерея ]

Ещё немножко про авторитеты [May. 23rd, 2013|09:25 pm]
Книга бревна
[Tags|]
[dow |15294.50]

Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель наук РФ В.А.Анфилов:

"[Перед "Барбароссой"]...из войск были почти полностью изъяты танки типа Т-I, Т-II, а также все 35-тонные танки (минимальный вес танка Т-III стал равняться 38 тоннам. - В.А.)"

Выпускник Гарварда, профессор Принстона, Гарварда и Джорджтаун Юниверсити Кэрол Куигли:

"At that time [September 1938] Germany's tanks were all below 10 tons and were armed with machine guns, except for a handful of 18-ton tanks (Mark III) armed with a 37-mm. gun. The Czechs had hundreds of 38-ton tanks armed with 75mm. cannon"

Японские школьницы возле танка Pz 38(t):

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: otrubon
2013-05-24 02:03 am (UTC)
всё ж таки главный авторитет - это Виктор Суворов :)

1) именно Суворов заметил про 38-тонные у Анфилова, теперь на покойного Виктора Александровича все катят бочку

а виноваты переводчики из издательства иностранной литературы, которые ещё в 1958 году таковым образом перевели Мюллера-Гиллебранда "Сухопутная армия Германии"

см. картинку страницы 81 ВИЖа, №2 за 1962 г.


а Анфилов "Провал Блицкрига" издал только в 1974 году
так что Анфилов в этом вопросе во-первых, вторичен
во-вторых, ни разу не авторитет - авторитет "надул" ему как раз Суворов

2) книги Суворова были популярны в Японии, потому японским школьницам этот факт известен

Edited at 2013-05-24 02:04 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: fat_yankey
2013-05-24 02:55 am (UTC)
Кто о чём, а вшивый о бане. Владимир Богданович у вас и альфа, и омега. Понемайу...

Но Анфилова всё ж не обижайте, научная новизна у него вполне себе на уровне. Вот этой фразы: "минимальный вес танка Т-III стал равняться 38 тоннам" нет ни в одном переводе. Факт выдуман лично Виктором Александровичем.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: budda777
2013-05-24 04:12 am (UTC)
К тому же японским школьницам известны и следующие слова самого Владимира Богдановича:
"Если он подмахивал не глядя? ... Если ротный старшина подмахнет не глядя, то может в мантульные места загреметь."

Edited at 2013-05-24 04:26 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: otrubon
2013-05-24 08:43 pm (UTC)
ага... понЕмаЙете... потому и язвите

ИПпонские школьницы про "трёшку" говорят, или всё же про индекс "t"?

правильно, про индекс
потому выдуманное Анфиловым в данном контексте роли не играет

здесь главное, что "чешские" перепутаны с "тоннами"
а это - не Анфилов, а переводчики Мюллера-Гиллебранда

так что именно для вас Суворов - "доллар и евро в одном флаконе", что понЬятно :)

Edited at 2013-05-24 08:45 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: redis
2013-05-24 06:14 am (UTC)
Разве эта, скажем так, распространенная неточность не началась еще во время войны? Если мне склероз не изменяет, "четверку" вполне официально называли тяжелым танком, а где "четверка" - там и "тройка". Так-то оно проще объяснить, почему немцы прут и остановить их не получается
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: freedom_of_sea
2013-05-24 06:47 am (UTC)

Чехи собирались напасть первыми!

только представьте их чудовищных монстров, сметающих всё на своём пути в Берлин. Вундерваффе!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: paul_atrydes
2013-05-24 08:50 am (UTC)
Кто только на этом поприще не отличался:

"What mattered was not the total number of tanks, but the number of combat-worthy medium tanks - Mark IIIs, IVs and Czech-made 36- and 38-ton tanks".

A. Tooze "The Wages of Destruction", p. 433.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: fat_yankey
2013-05-24 10:50 am (UTC)
Ну, пока эти "тонны" фигурируют просто как часть названия, и не используются для характеристики боевых возможностей, я их криминалом не считаю.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: paul_atrydes
2013-05-24 11:56 am (UTC)
Игорь, не могли бы вы разблокировать мой комментарий к предыдущему посту? Он рядом с единственным комментом от chestnut_ah.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evgenivs
2013-05-24 01:22 pm (UTC)
смешно, смешно!
(Reply) (Thread)
From: thinker8086
2013-07-12 08:57 pm (UTC)
Японские школьницы грамотнее всех!
(Reply) (Thread)