April 2nd, 2006

scoundrel

Албанский язык в кино.

1973 год, Le Magnifique ("Великолепный") с Жан-Полем Беспальто.

Раненый шпион бормочет какую-то тарабарщину. Партнёр Бельмондо его обыскивает, находит албанский паспорт:

- Parlez-vous albanais, Sent-Claire?
________________________________________

2006 год, Inside Man ("Не пойман - не вор") с Джуди Фостер.

Из динамиков полицейского автобуса разносится голос Анвара Ходжи. Детектив, в толпу зевак:

- Does anybody know what language that is?
- That's albanian! - отвечают из толпы.