February 6th, 2007

kaligary

Заметки на полях. Гвоздик в гроб Мельтюхова.

В «Советско-польских войнах» Мельтюхов пишет:
Весной — летом 1939 г. Англия и Франция вновь старались найти приемлемую основу соглашения с Германией, используя для давления на Берлин угрозу сближения с СССР. Однако было совершенно очевидно, что они не горели желанием иметь Москву в качестве равноправного партнера — это полностью противоречило их внешнеполитической стратегии. Не случайно в конце июля Англии довела до сведения Германии, что переговоры с другими странами «являются лишь резервным средством для подлинного примирения с Германией и что эти связи отпадут, как только будет действительно достигнута единственно важная и достойная усилий цель—соглашение с Германией»
Проверка цитаты показала, что эта фраза содержится в записи беседы германского посла Дирксена с Горасом Вильсоном. Только беседа эта состоялась не в конце июля, а 3 августа. И слова эти принадлежат не Вильсону, а Дирксену. После записи беседы он добавил некоторые личные соображения, их и цитирует Мельтюхов:
Беспокойство о том, что политика окружения может пострадать, стоит, как мне [Дирксену] показалось, на втором плане, здесь преобладало впечатление, что возникшие за последние месяцы связи с другими государствами являются лишь резервным средством для подлинного примирения с Германией и что эти связи отпадут, как только будет действительно достигнута единственно важная и достойная усилий цель — соглашение с Германией.
То есть, это не то, что британцы довели до сведения Германии, а интерпретация Дирксеном позиции Вильсона.

Ай-яй-яй, Михал Иваныч.